Die Wörter, denen du in der App und in diesem Hilfe-Center begegnest. Die Aster-Website hat ein ausführlicheres Glossar der Begriffe aus Tracking und Ausdauersport (dot watching, Bikepacking, Gravel-Rennen und mehr); diese Seite bleibt bei dem, was du auf dem Bildschirm siehst.
Abbrechen: ein Race oder Zeitfahren vorzeitig beenden, vor dem Ziel; wird als DNF gewertet. Liegt hinter einem Bestätigungscode, damit ein Tipp in der Tasche deine Fahrt nicht beenden kann. Ein Radmarathon oder ein Punkt-zu-Punkt-Event hat keinen Abbrechen-Knopf, du beendest vorzeitig wie bei einem Just Ride, mit Wischen zum Beenden, aber es wird trotzdem als DNF gewertet: ohne Rangliste heißt nicht ohne DNF, denn beides ist eine Herausforderung, die man nicht schaffen kann. Nur ein Meet-up endet immer als Im Ziel.
Aktivität: das Oberwort für alles, was du auf Aster aufzeichnest: eine Fahrt oder einen Lauf. Aster behandelt Laufen als gleichwertige Aktivität neben dem Radfahren, „Aktivität“ ist also der allgemeine Begriff; Fahrt oder Lauf siehst du, sobald der Typ bekannt ist, etwa bei deinem eigenen Just Ride oder in einem Event, dem du beigetreten bist.
Alert: eine Sicherheitsbenachrichtigung, die ein Athlet auslöst (oder die die Sturzerkennung automatisch auslöst). Sie benachrichtigt die Menschen, die die Fahrt verfolgen, und in einem Event auch den Organisator, mit der Live-Position des Athleten. Sie kontaktiert keine Rettungsdienste. Der Alert-Bildschirm bietet einen Anruf bei der 112 mit einem Tipp, und wenn niemand zuschaut, sagt die App das klar. Siehe Alert und Sturzerkennung.
Aster: die App und der Dienst, um die es in diesem Hilfe-Center geht: Live-Tracking für Rennen, Fahrten und Läufe, Zuschauen, Clubs und Events.
Aster Plus: eine persönliche Mitgliedschaft, die die volle Club-Mitgliedschaft freischaltet, Mitgliederliste, Chat, Zusagen und Meet-ups, und mit der du Teil eines offenen Clubs sein kannst, der über die kostenlose Stufe hinausgewachsen ist (ein kleiner Club ist kostenlos, bis zu drei Mitglieder). Sie hebt außerdem die kostenlose Grenze von drei Routen in deiner persönlichen Bibliothek Meine Routen auf. Monatlich oder jährlich abgerechnet, gekauft im App Store oder bei Google Play. Preise stehen unter aster-track.com/pricing.
Startnummer: die Nummer eines Athleten in einem Event, gezeigt in der Rangliste.
Kategorie: eine Gruppe innerhalb eines Events (zum Beispiel „Frauen 40–49“); Ergebnisse werden innerhalb jeder Kategorie sortiert. Clubs nutzen Kategorien auch als Tempo- oder Geschwindigkeitsgruppen bei Meet-ups.
Checkpoint: ein markierter Punkt entlang einer Route (eine Verpflegungsstelle, eine Abzweigung, ein Wegpunkt), vor allem auf Punkt-zu-Punkt- und Zeitfahrstrecken.
Club: ein Team mit vollen Club-Funktionen: unbegrenzte Mitglieder, wiederkehrende Meet-ups, ein Schwarzes Brett nur für Mitglieder, eine gemeinsame Routenbibliothek und Events nur für Mitglieder. Der Club selbst zahlt nie ein Abo: ein kleiner Club ist kostenlos, bis zu drei Mitglieder, und Mitglieder eines offenen Clubs treten mit ihrer eigenen Aster-Plus-Mitgliedschaft bei. Siehe Teams und Clubs.
Strecke: eine wiederverwendbare Routenvorlage, mit Verlauf, Start-/Ziellinie und Verpflegungsstellen, die ein Organisator auf mehrere Events anwenden kann.
Sturzerkennung: die App kann einen plötzlichen harten Aufprall erkennen und für dich einen Alert-Countdown starten; brich ihn ab, wenn alles in Ordnung ist. Sie beendet deine Fahrt nie.
Zeitlimit: eine vom Organisator gesetzte Frist; Athleten, die danach noch draußen sind, werden automatisch abgeschlossen, entweder als DNF oder als Im Ziel, der Organisator wählt beim Setzen des Zeitlimits, was.
DNF: „nicht im Ziel“: ein Event begonnen, aber nicht beendet. Ein Race oder Zeitfahren vorzeitig zu beenden ist immer ein DNF, über Abbrechen. Ein Radmarathon oder Punkt-zu-Punkt-Event hat keine Rangliste, ist kein Rennen, aber trotzdem eine Herausforderung: beides vorzeitig zu beenden ist ebenfalls ein DNF. Das eine ausgenommene Format ist das Meet-up: eine gesellige Ausfahrt ohne Zeitnahme, die stattdessen immer als Im Ziel endet, weil es keine Rangliste gibt, aus der man ausscheiden könnte. Ein Zeitlimit des Organisators oder eine manuelle Änderung in der Starterliste kann jedes Format weiterhin als DNF werten, Meet-ups eingeschlossen.
DNS: „nicht gestartet“: angemeldet, aber nie losgefahren.
Dot / dot watching: Ausdauerradsport-Jargon für die Live-Position eines Fahrers auf einer Tracking-Karte und den Zeitvertreib, ihr zu folgen. Es kommt aus dem Ultradistanz-Rennsport (Transcontinental und Co.), wo Fans tagelang den Punkten folgen. In Aster sagen wir auf dem Bildschirm meist Live-Position, Position oder Markierung, aber „dot watching“ hörst du im ganzen Sport.
Event: eine organisierte Aktivität, für die du dich anmeldest: ein Race, Zeitfahren, Radmarathon, Meet-up oder Punkt-zu-Punkt-Event.
Event-Organisator: die Person, der Club, die Serie oder das Unternehmen, die ein Event ausrichtet und das Event-Dashboard betreibt (Anmeldungen, Ergebnisse, Alert-Bearbeitung).
Event-Organisator-Plan: ein Monatsabo für Menschen, die Events durchführen, gestaffelt danach, wie viele Anmeldungen jedes Event braucht (Stufen, dann eine größere Enterprise-Option nach Absprache). Probier den ganzen Ablauf zuerst mit einem kostenlosen Club-Meet-up aus, bevor du eine Stufe wählst. Clubs brauchen ihn nie, um ihre eigenen Meet-ups nur für Mitglieder zu veranstalten. Preise stehen unter aster-track.com/pricing.
Verpflegungsstelle: ein Versorgungspunkt (Wasser, Essen, Hilfe), der auf der Route markiert ist.
Festival: eine Gruppe zusammengehöriger Events unter einem Banner, zum Beispiel mehrere Distanzen an einem Wochenende.
Folgen: einem Athleten, Team, Event oder Organisator folgen, damit seine Aktivität in deinem Feed erscheint und du benachrichtigt werden kannst, wenn er fährt. Folgen ist kostenlos und unbegrenzt, und du kannst jederzeit entfolgen. Du musst nie folgen (oder überhaupt ein Konto haben), nur um eine geteilte Fahrt anzusehen.
Geisterrennen: ein Replay zweier Fahrten auf derselben Karte, um die eine mit der anderen auf demselben Terrain zu vergleichen.
Startschuss: der offizielle Start eines Massenstart-Rennens; die Uhr aller beginnt hier, nicht als sie einzeln auf Start getippt haben.
Handle: dein @Nutzername, für Links und @Erwähnungen.
Just Ride (früher Free Ride): eine persönliche Fahrt oder ein Lauf, den du außerhalb jedes Events trackst; standardmäßig privat, per Link teilbar. Siehe Just Rides.
Runde: ein Umlauf einer Rundstrecke; Mehrrunden-Events zählen Runden, während Athleten die Linie passieren.
Rangliste: die Live-Platzierungen eines Events. Bei Radmarathons listet sie Zeiten ohne Plätze.
Meet-up: ein geselliges Format ohne Zeitnahme: alle fahren oder laufen zusammen auf der gemeinsamen Live-Karte, ohne Zeitmessung, ohne Plätze und ohne Rangliste.
Mitglieder-Event: ein von einem Club ausgerichtetes Event, das nur seine aktiven Mitglieder sehen und dem nur sie beitreten können. Erscheint nie in der öffentlichen Entdeckung.
Milestone: ein benanntes Wahrzeichen, das ein Organisator auf der Route eines Meet-ups setzt (das Ortsschild, ein Anstieg, ein Café). Danach zeigt der Rückblick, wer es zuerst erreicht hat und mit welchem Vorsprung.
Bewegungszeit: deine verstrichene Zeit abzüglich der Zeit, die du pausiert hast.
Meine Routen: deine persönliche Bibliothek gespeicherter Routen: welche, die du mit dem Routenplaner gezeichnet, als GPX-Datei hochgeladen oder aus einer mit dir geteilten Route gespeichert hast. Aus Meine Routen kannst du eine Route umbenennen, teilen oder an ein Event oder einen Just Ride hängen. Deine ersten drei gespeicherten Routen sind kostenlos; mehr zu speichern braucht Aster Plus. Clubs führen daneben ihre eigene gemeinsame Bibliothek, für den Club kostenlos und unbegrenzt, unabhängig von der persönlichen Anzahl eines Admins, siehe Die Routenbibliothek des Clubs.
Abseits der Route: wenn ein Athlet die geplante Strecke des Events verlassen hat.
Punkt zu Punkt: ein Format mit Start, Ziel und optional einigen Checkpoints, aber ohne vorgeschriebene Route dazwischen: Athleten wählen ihre eigene Linie und fahren los, wann sie wollen.
Privates Event: verborgen und gesperrt; braucht Anmeldung und den Zugangscode des Organisators zum Ansehen.
Öffentliches Event: in Discover gelistet und für jeden sichtbar, ohne Konto.
Race: ein Massenstart-Format: alle starten mit dem Startschuss, mit Live-Positionen und Abständen.
Replay: ein beendetes Event oder eine Fahrt als Animation auf der Karte noch einmal ansehen.
Routenplaner: das Werkzeug in der App, um eine Route direkt auf der Karte zu zeichnen: Straßen nachfahren, an der nächsten einrasten, eine Rundtour von einem Startpunkt aus erzeugen und Distanz, Höhenmeter und ein Höhenprofil schon beim Zeichnen sehen. Eine Alternative zum Hochladen einer GPX-Datei. Fertige Routen werden unter Meine Routen gespeichert.
Teilen-Link (Zuschauer-Link): ein Link, den ein Athlet teilt, damit andere seine Fahrt live im Browser ansehen können, ohne Konto, ohne App-Installation. Siehe Teilen-Links.
Geteilte Route: ein Link zu einer Route aus Meine Routen. Wer ihn öffnet, sieht Karte, Distanz, Höhenmeter und einen GPX-Download, ohne Konto, und kann angemeldet eine eigene Kopie speichern.
Radmarathon (Gran Fondo): ein Format mit Zeitnahme, aber ohne Wettkampf: jeder Finisher bekommt eine Zeit, und es gibt nirgends Plätze, Ranglisten oder Abstände.
Zwischenzeit: die Zeit eines Athleten an einem Checkpoint, um Athleten Abschnitt für Abschnitt zu vergleichen (vor allem bei Zeitfahren).
Startlinie / Ziellinie: die Punkte, an denen die Zeitnahme eines Events beginnt und endet, jeweils mit einer Erkennungszone, die Überquerungen automatisch festhält.
Stopp: wenn ein Athlet eine Weile stillsteht; kann eine „gestoppt“-Benachrichtigung an Zuschauer auslösen. Er beendet die Fahrt nie, das tut nur der Athlet (oder die Ziellinie oder das Zeitlimit).
Team: eine Gruppe von Athleten auf Aster: ein Club, eine Crew oder einfach ein paar Freunde. Ein kleines Team ist kostenlos, bis zu drei Mitglieder; um darüber hinauszuwachsen, braucht jedes Mitglied Aster Plus, das die vollen Club-Funktionen freischaltet (Mitgliederliste, Chat, Zusagen und wiederkehrende Meet-ups). Siehe Teams und Clubs.
Zeitfahren: ein Format, bei dem Athleten einzeln starten und auf ihrer eigenen Uhr gemessen werden, vom Überqueren des Starttors bis zum Überqueren des Ziels.
Spur: die Linie auf der Karte, die zeigt, wo ein Athlet gewesen ist.
Nicht gelistetes Event: nicht öffentlich gelistet, aber für jeden mit dem Link sichtbar.
Einheiten: deine persönliche Wahl zwischen metrisch und imperial für Distanz und Geschwindigkeit, einmal gesetzt unter Einstellungen → Anzeige und Einheiten. Sie ändert nur, wie dir Zahlen gezeigt werden; darunter wird alles weiterhin gleich gemessen und gespeichert, sie beeinflusst also nie die Ansicht anderer auf dieselbe Fahrt.
Upgrade: die Seite, auf der du Aster Plus kaufst oder einen Event-Organisator-Plan startest (erreichbar aus den Einstellungen oder unter astertrack.app/plus). Die Organisator-Seite hat ihre eigene Erklärungsseite mit den aktuellen Stufen und Preisen.
Verifiziert: ein Abzeichen, das zeigt, dass ein Organisator oder Team vom Aster-Team bestätigt wurde.
Zuschauer: jeder, der ein Event oder eine Fahrt live verfolgt. Öffentliche und nicht gelistete Events und jede per Link mit dir geteilte Fahrt anzusehen braucht kein Konto.
Welle: die eigene Startzeit einer Kategorie, damit Gruppen gestaffelt losfahren statt alle auf einmal.