Le parole che incontrerai nell'app e in questo centro assistenza. Il sito di Aster ha un glossario più completo dei termini del tracking e degli sport di resistenza (dot watching, bikepacking, gare gravel e altro); questa pagina si limita a ciò che vedrai sullo schermo.
Abbandona: terminare una Race o una cronometro in anticipo, prima del traguardo; registrato come DNF. Sta dietro un codice di conferma perché un tocco in tasca non possa terminare la tua pedalata. Una granfondo o un punto a punto non hanno il pulsante Abbandona, termini in anticipo come in un Just Ride, con scorri per terminare, ma viene comunque registrato come DNF: senza classifica non significa senza DNF, perché entrambi sono una sfida che puoi non completare. Solo un Meet-up termina sempre come Arrivato.
Attività: la parola ombrello per tutto ciò che registri su Aster: una pedalata o una corsa. Aster tratta la corsa come attività di prima classe accanto al ciclismo, quindi «attività» è il termine generale; vedrai pedalata o corsa quando il tipo è noto, per esempio nel tuo Just Ride o in un evento a cui hai aderito.
Alert: una notifica di sicurezza che un atleta lancia (o che il rilevamento cadute lancia automaticamente). Avvisa le persone che guardano la pedalata, e in un evento anche l'organizzatore, con la posizione in diretta dell'atleta. Non contatta i servizi di emergenza. La schermata dell'Alert offre una chiamata a un tocco al 112, e se nessuno sta guardando, l'app lo dice chiaramente. Vedi Alert e rilevamento cadute.
Aster: l'app e il servizio di cui parla questo centro assistenza: tracking in diretta per gare, pedalate e corse, visione da spettatore, Club ed eventi.
Aster Plus: un abbonamento individuale che sblocca la piena appartenenza a un Club, l'elenco dei soci, la chat, le conferme di partecipazione e i Meet-up, e ti permette di far parte di un Club aperto cresciuto oltre il piano gratuito (un Club piccolo è gratis, fino a tre membri). Toglie anche il limite gratuito di tre percorsi nella tua libreria personale I miei percorsi. Fatturato mensilmente o annualmente, acquistato nell'App Store o su Google Play. I prezzi sono su aster-track.com/pricing.
Pettorale: il numero di un atleta in un evento, mostrato in classifica.
Categoria: un gruppo dentro un evento (per esempio «Donne 40-49»); i risultati sono classificati dentro ogni categoria. Anche i Club usano le categorie come gruppi di passo o velocità nei Meet-up.
Checkpoint: un punto segnato lungo un percorso (un ristoro, una svolta, un punto di passaggio), usato soprattutto nei percorsi punto a punto e a cronometro.
Club: una squadra con tutte le funzioni di Club attive: soci illimitati, Meet-up ricorrenti, una bacheca riservata ai soci, una libreria di percorsi condivisa ed eventi per soli soci. Il Club in sé non paga mai un abbonamento: un Club piccolo è gratis, fino a tre membri, e i membri di un Club aperto entrano con il proprio abbonamento Aster Plus. Vedi Squadre e Club.
Tracciato: un modello di percorso riutilizzabile, con forma, linee di partenza/arrivo e ristori, che un organizzatore può applicare a più eventi.
Rilevamento cadute: l'app può rilevare un impatto forte e improvviso e avviare per te un conto alla rovescia di Alert; annullalo se stai bene. Non termina mai la tua pedalata.
Tempo limite: una scadenza fissata dall'organizzatore; gli atleti ancora fuori oltre quel momento vengono chiusi automaticamente, come DNF o come Arrivato; l'organizzatore sceglie quale impostando il tempo limite.
DNF: «non arrivato»: ha iniziato un evento ma non l'ha completato. Terminare una Race o una cronometro in anticipo è sempre un DNF, tramite Abbandona. Una granfondo o un punto a punto sono senza classifica, non una gara, ma restano una sfida: terminare in anticipo è un DNF anche lì. L'unico formato esente è il Meet-up: un'uscita sociale senza cronometraggio che termina sempre come Arrivato, perché non c'è classifica da cui ritirarsi. Un tempo limite dell'organizzatore, o una modifica manuale dell'elenco, può comunque segnare qualsiasi formato come DNF, Meet-up inclusi.
DNS: «non partito»: iscritto ma mai partito.
Dot / dot watching: gergo del ciclismo di resistenza per la posizione in diretta di un ciclista su una mappa di tracking, e il passatempo di seguirla. Viene dalle gare di ultradistanza (la Transcontinental e simili), dove i tifosi seguono i puntini per giorni. Su Aster di solito diciamo posizione in diretta, posizione o indicatore sullo schermo, ma sentirai «dot watching» in tutto lo sport.
Evento: un'attività organizzata a cui ti iscrivi: una Race, una cronometro, una granfondo, un Meet-up o un punto a punto.
Organizzatore di eventi: la persona, il Club, la serie o l'azienda che ospita un evento e gestisce la dashboard dell'evento (iscrizioni, risultati, gestione degli Alert).
Piano Organizzatore di eventi: un abbonamento mensile per chi organizza eventi, dimensionato su quante iscrizioni servono a ogni evento (livelli, poi un'opzione enterprise più grande su accordo). Prova prima tutto il flusso ospitando un Meet-up di Club gratuito prima di scegliere un livello. I Club non ne hanno mai bisogno per organizzare i propri Meet-up per soli soci. I prezzi sono su aster-track.com/pricing.
Ristoro: un punto di supporto (acqua, cibo, assistenza) segnato sul percorso.
Festival: un gruppo di eventi collegati sotto un'unica insegna, per esempio più distanze in uno stesso fine settimana.
Seguire: seguire un atleta, una squadra, un evento o un organizzatore perché la sua attività compaia nella tua bacheca e tu possa essere avvisato quando pedala. Seguire è gratis e senza limiti, e puoi smettere quando vuoi. Non hai mai bisogno di seguire (o nemmeno di avere un account) solo per guardare una pedalata condivisa.
Gara fantasma: il replay di due pedalate sulla stessa mappa, per confrontare l'una con l'altra sullo stesso terreno.
Sparo: la partenza ufficiale di una gara con partenza in linea; il cronometro di tutti parte qui, non quando ciascuno ha toccato Parti.
Handle: il tuo @nomeutente, usato per link e @menzioni.
Just Ride (prima Free Ride): una pedalata o corsa personale che tracci fuori da qualsiasi evento; privata per impostazione predefinita, condivisibile via link. Vedi Just Ride.
Giro: un circuito di un percorso ad anello; gli eventi a più giri contano i giri man mano che gli atleti passano la linea.
Classifica: le posizioni in diretta di un evento. Per le granfondo elenca tempi senza posizioni.
Meet-up: un formato sociale senza cronometraggio: tutti pedalano o corrono insieme sulla mappa in diretta condivisa, senza tempi, posizioni o classifiche.
Evento per soli soci: un evento ospitato da un Club che solo i suoi soci attivi possono vedere e a cui possono aderire. Non compare mai nella scoperta pubblica.
Milestone: un punto di riferimento con nome che un organizzatore colloca sul percorso di un Meet-up (il cartello del paese, una salita, un bar). Dopo, il riepilogo mostra chi l'ha raggiunto per primo e con quanto vantaggio.
Tempo in movimento: il tempo trascorso meno il tempo in cui eri in pausa.
I miei percorsi: la tua libreria personale di percorsi salvati: quelli disegnati con il costruttore di percorsi, caricati come file GPX o salvati da un percorso che qualcuno ha condiviso con te. Da I miei percorsi puoi rinominare, condividere o allegare un percorso a un evento o a un Just Ride. I tuoi primi tre percorsi salvati sono gratis; salvarne altri richiede Aster Plus. I Club tengono a parte la propria libreria condivisa, gratis e illimitata per il Club a prescindere dal conteggio personale di qualsiasi amministratore; vedi La libreria dei percorsi del Club.
Fuori percorso: quando un atleta ha lasciato il tracciato previsto dell'evento.
Punto a punto: un formato con una partenza, un arrivo e facoltativamente alcuni Checkpoints, ma senza percorso prescritto tra loro: gli atleti scelgono la propria linea e partono quando vogliono.
Evento privato: nascosto e bloccato; richiede l'accesso e il codice di accesso dell'organizzatore per vederlo.
Evento pubblico: in elenco in Discover e guardabile da chiunque, senza account.
Race: un formato con partenza in linea: tutti partono allo sparo, con posizioni e distacchi in diretta.
Replay: rivedere un evento o una pedalata conclusi come animazione sulla mappa.
Costruttore di percorsi: lo strumento nell'app per creare un percorso disegnando direttamente sulla mappa: traccia le strade mentre procedi, aggancia alla più vicina, genera un anello da un punto di partenza e vedi in anteprima distanza, dislivello e profilo altimetrico mentre disegni. Un'alternativa al caricamento di un file GPX. I percorsi finiti si salvano in I miei percorsi.
Link di condivisione (link per guardare): un link che un atleta condivide perché altri guardino la sua pedalata in diretta in un browser, senza account né installazione dell'app. Vedi Link di condivisione.
Percorso condiviso: un link a un percorso di I miei percorsi. Chi lo apre vede mappa, distanza, dislivello e un download GPX, senza account, e può salvare la propria copia se ha effettuato l'accesso.
Granfondo: un formato cronometrato ma non competitivo: ogni arrivato ottiene un tempo, e non ci sono posizioni, classifiche o distacchi da nessuna parte.
Intertempo: il tempo di un atleta a un Checkpoint, usato per confrontare gli atleti tratto per tratto (soprattutto nelle cronometro).
Linea di partenza / linea del traguardo: i punti in cui il cronometraggio di un evento inizia e finisce, ciascuno con una zona di rilevamento che registra i passaggi automaticamente.
Sosta: quando un atleta è fermo da un po'; può attivare una notifica di «fermo» a chi guarda. Non termina mai la pedalata: solo l'atleta (o il traguardo o il tempo limite) lo fa.
Squadra: un gruppo di atleti su Aster: un Club, un gruppo o solo qualche amico. Una squadra piccola è gratis, fino a tre membri; per crescere oltre, ogni membro deve avere Aster Plus, che sblocca tutte le funzioni di Club (elenco dei soci, chat, conferme di partecipazione e Meet-up ricorrenti). Vedi Squadre e Club.
Cronometro: un formato in cui gli atleti partono uno alla volta e vengono cronometrati sul proprio orologio, dall'attraversamento della porta di partenza a quello del traguardo.
Traccia: la linea sulla mappa che mostra dove è passato un atleta.
Evento non in elenco: non elencato pubblicamente, ma guardabile da chiunque abbia il link.
Unità: la tua scelta personale tra metrico e imperiale per distanza e velocità, impostata una volta in Impostazioni → Visualizzazione e unità. Cambia solo come ti vengono mostrati i numeri; tutto viene comunque misurato e salvato allo stesso modo sotto, quindi non influisce mai sulla vista che gli altri hanno della stessa pedalata.
Passa a Plus: la pagina dove compri Aster Plus o avvii un piano Organizzatore di eventi (raggiungibile dalle Impostazioni, o su astertrack.app/plus). Il lato organizzatore ha una propria pagina esplicativa con livelli e prezzi attuali.
Verificato: un badge che mostra che un organizzatore o una squadra è stato confermato dal team di Aster.
Spettatore: chiunque segua un evento o una pedalata in diretta. Guardare eventi pubblici e non in elenco, e qualsiasi pedalata condivisa con te via link, non richiede account.
Ondata: l'orario di partenza proprio di una categoria, così i gruppi partono a scaglioni invece che tutti insieme.